Mercedes Resino y las madres que nunca dejaron de buscar
Mercedes Resino lleva años haciendo documentales sobre personas cuyas voces suelen quedar fuera. Después de Por ser mujer y Revolucionarias, la directora, que vive en Cataluña, se adentró en uno de los capítulos más oscuros de la historia reciente de España: los bebés arrebatados a sus madres desde el final de la Guerra Civil hasta bien entrada la democracia. El resultado, Who Am I? A State Matter, que dirigió y escribió junto al periodista Esteban Creste, es finalista en la categoría de mejor largometraje documental de Films Infest (New York City), que ha publicado una larga entrevista con los dos cineastas.
Escuchar primero
Resino explica que el proyecto nació de dos años de investigación y de conversaciones con víctimas y expertos en derechos humanos. Algunas de las mujeres que aparecen en la película, madres a las que les quitaron sus bebés e hijos adoptados que buscan sus orígenes, hablan de ello ante una cámara por primera vez. Su manera de entrevistar fue cuidadosa y paciente, siempre atenta a cómo se sentía cada persona, y al final les ofrecía retirar cualquier cosa que hubieran dicho. Casi nadie lo hizo.
La mayoría siempre quería contar todavía más.
Most of them always wanted to share even more.
Traducido del inglés. La cita original está en la entrevista completa.
También dio forma a la estructura de la película y la montó ella misma: primero el contexto histórico, después los años de la democracia a través de testimonios directos y, por último, las consecuencias, con muchas voces para mostrar que no eran casos aislados.
Las mujeres que siguen buscando
Lo que más se le quedó no fueron los archivos ni las instituciones, sino las mujeres. Habla de la profundidad de su dolor, de la dignidad con que lo llevan y de cómo la búsqueda pasa de las madres a sus hijos y nietos.
Sobre todo, lo que impresiona es la fuerza de estas mujeres, que siguen luchando en busca de sus hijos hasta el final de sus días.
Above all, what strikes one is the strength of these women, who continue to fight in search of their children until the end of their days.
Traducido del inglés. La cita original está en la entrevista completa.
Para Resino, los bebés robados son una de las herencias más graves del franquismo, y un problema que la sociedad no puede dejar solo en manos de las autoridades.
Este asunto también es social, aunque el Estado debe resolverlo.
This issue is also a social one, although the State must resolve it.
Traducido del inglés. La cita original está en la entrevista completa.
Espera que el público internacional entienda que esto no ocurrió solo en España, que miles de familias siguen buscando y que la película empuje a actuar a quienes tienen influencia. El documental se proyectará el 21 de noviembre en el Producers Club de Nueva York, una sesión pendiente de confirmar en la programación del festival.